Aiemmin Jerichossa:
Näyttää siltä, että räjähdys tuli lännestä, ehkä Denveristä.
- Hyökättiinkö kimppuumme? - Se saattoi olla testi, onnettomuus...
Tiedän että sanot sen olleen onnettomuus,
mutta jos se oli hyökkäys, sheriffi,
ja tuolla jossain on kaaos,
et ehkä halua väärien ihmisten tietävän Jerichon olevan täällä.
Dale Turnerin äiti kuoli tänään toisessa räjähdyksessä.
Atlantassa.
Voi Luoja.
Eikö sade puhdista säteilyn ilmasta?
Kyllä, ja laskee sen suoraan Jerichoon. Suora, keskittynyt osuma.
Jos altistuu liian pitkään...
Miten tiedätte säteilystä, hra Hawkins?
- Stanley. - Ei. Hei hei, ei.
Stanley, älä koske häneen.
Miten tiedät sateen olevan radioaktiivista?
Denver on kaukana.
Emme tiedä pommien määrää.
Voi Luoja. Saimme jotain.
Raportoivatko he vai ovatko he sen takana?
Ehkä meitä vallataan.
Jos tämä maa on sodassa, meidän pitää tietää.
Enemmän kuin sähköä tai ruokaa tarvitsemme tietoa.
- Emme vain voi istua pimennossa. - Aivan. Olemme haavoittuvaisia.
Voisimme kasata ryhmän, lähettää heidät joka suuntaan.
- Maailmanlopun neljä ratsastajaa. - Toivotaan että ei.
4 PÄIVÄÄ POMMIEN JÄLKEEN
1 PÄIVÄ LASKEUMAN HAJOAMISESTA
Se on varmasti keskilänsi. Taivaanrannasta luulen, että Cincinnati.
Voisimmepa lukea rekisterikilpiä.
No, laitetaan Cincinnati harkintaan.
- Jake. - Stanley. Hei, Bonnie.
- Mitään uutta? - Ei sitten eilisen.
Shepin ja Grayn olisi pitänyt jo palata.
Radiomme mykistyivät noin 80 kilometrin päässä.
Luoja, saa miettimään mitä kävi sille joka ampui tämän.
Luulen, että se on voinut olla viimeinen asia mitä he näkivät.
Generaattorista loppuu bensa. Menetämme television.
Minä hoidan asian.
Miten?
Aseman bensapumput eivät toimi. Virrat ovat poissa.
En halua että murehdit.
Olen pahoillani. Suljemme ajoissa tänään.
- Ottakaa taskulamppu. On pimeää. - Mitä? Kello on vasta 21:30.
Kuulit kyllä. Lähdetäänpäs. Aika mennä kotiin.
Mennäänpä ulos.
Tulkaas nyt.
Hei.
Hei. Sammuiko generaattori?
Ei, viina loppui.
Enempää kuvia?
Ei, vain sama kierros.
Tule, saatan sinut kotiin.
Missä asut?
Tuolla päin.
Onko outoa olla kotona niin pitkän ajan jälkeen?
Hieman.
En vieläkään totu Bailey'siin ilman mekaanista härkää.
Stanleyn on täytynyt itkeä kun se vietiin. Hänellä oli ennätys.
Milloin Pizza Gardenista tuli Cyberjolt Café?
No silloin, kun terveysvirasto sulki Pizza Gardenin.
- Mitä? - Piditkö Pizza Gardenista?
Työskentelin siellä. Tiskasin astioita.
No, et tainnut tehdä kovin hyvää työtä.
Tuo tuli kujalta.
Se on apteekki.
Sinun pitäisi hakea apua.
Apua.
JERICHON MUURIT
Jake.
- Kuka hän on? - En tiedä.
- Auta hänet kanssani pois täältä. - Ei ilman hanskoja tai HAZMAT -pukua.
No, hänet täytyy viedä lääkäriin nyt.
- Onko tuo säteilysairautta? - Saattaa olla.
- Heather. Heather, auta hänet ulos. - Okei. Mennään.
- Tule nyt, Bill. - Mennään.
- Auta meitä. - Minä en koske häneen.
- Hän saattaa tartuttaa sen. - Voi Luoja.
Ei hän tartuta, Bill.
Olen pahoillani, Stanley.
Mitä jos minä makaisin täällä? Kävelisitkö silloinkin pois?
Voimme tulla sairaiksi.
Se ei ole kuten kanssasi, Stanley. Emme edes tiedä kuka hän on.
Minä vain kävin Bailey'sissä tarkistamassa TV-signaalin.
Etkö voi antaa miehellesi mahdollisuutta?
Ja se vei kolme tuntia?
Olin siellä vain tunnin.
Olemme hätätilassa, Eric.
Tiedän sen, April.
Tri. Peterson meni Kansas Cityyn etsimään tytärtään
ja tri. Hoder on tehnyt töitä viimeisen vuorokauden.
Olen täällä nyt. Mitä haluat minusta?
Ja sinä päätit mennä oluelle.
Vauvani on hengityskoneessa ja generaattorista loppuu bensa.
Eikö sinulla ole käsipumppua?
Kuka sitä pumppaa?
Pois tieltä. Pois tieltä.
Pois tieltä.
April, hänen on vaikea hengittää.
Viekää hänet huoneeseen 3.
Kuka tuo on?
Kuka siellä on?
Haloo?
Kuka se on?
Minä vain, rva. Leigh.
Dale. Mitä teet? Pelästytit minut.
- Sen piti olla yllätys. - Mitä?
Mistä sait tämän kaiken?
Juna ei koskaan tullut,
se törmäsi autoon. Siellä on valtavasti ruokaa.
Se on vain noin 8 kilometriä kaupungista.
Emme voi vain ottaa sitä. Se ei ole meidän.
Ei ainakaan kaikki.
No, kaupunki otti sinun ruokasi.
- Se oli hätätapaus. - Ja niin on tämäkin.
Hittoon heidän kanssaan.
Kuka tämä mies on? Tunnistaako kukaan häntä?
Ei toistaiseksi.
Nuo palovammat.
Tarkoittaako se, että hän oli lähellä räjähdystä?
Miksi hän tuli Jerichoon? Se on hiton kaukana Denveristä.
Ehkä hänellä on sukua täällä.
Miksi murtautua apteekkiin?
- Henkilöpapereita? - Ei.
Vain jotain avaimia. Hänellä ei ole edes lompakkoa.
- Tuleeko hän kuntoon? - Riippuu annoksesta jonka hän sai.
Poika, sinun ja Stanleyn kannattaisi mennä pesulle.
Nuo vaatteet voivat olla saastuneet.
- Käytävän varrella on suihku. - Hei.
Isä, meillä on toinenkin ongelma.
Generaattorissa ei ole enää paljoa bensaa,
ja Bailey's pimeni tänään.
Se oli kaupungin ainoa satelliitti- lautanen joka sai signaalin.
Ainoa yhteys muuhun maailmaan.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Meidän täytyy saada ihmiset imemään bensa autoistaan.
Jos lisää tulee?
Bensaa ei ole tarpeeksi pyörittämään klinikoita.
Pitäisikö heidät käännyttää pois?
Ei, vaan että resurssimme ovat rajalliset.
No, hankitaan nyt vain niin paljon bensaa kuin voimme.
Jotkin hoitajat pelkäävät. He ovat huolissaan saastumisesta.
Kulta, teen mitä voin auttaakseni.
Jos voisit vahtia tätä vauvaa. Voisin tarkistaa muut potilaat.
Toki.
Toivon ettei virta lopu.
Teemme mitä voimme, kunnes emme voi enää.
Jerichon perhe St. Louis Samuelin koulu Allisonin koulu
Darcyn perhe Samuelin ystävät Allisonin ystävät
Isä, se on Sam.
LOMAT
Isä, on jano. Oletko siellä?
Mitään Shepistä tai Graystä?
Ei, pormestari. Emme saa yhteyttä radiolla.
Ehkä ne Stanleyn näkemät tankit kaappasivat heidät.
Tankit ovat varmasti vain kansalliskaartia, okei?
Et tiedä sitä. Se voi olla Kiina...
Se voi olla Kiina. Se voi olla Iran.
Al Qaeda. Pohjois-Korea.
Kuka vain vihaa meitä.
He voivat tulla tänne, ja miten puolustaudumme?
Katsot sitä.
Jake?
Piti käydä suihkussa.
- Mene vain. - Ei, kun kävin juuri.
- Aivan. - No, mitä tapahtuu?
April sanoi, että terveyskeskuksen generaattorista loppuisi bensa,
ja minä tajusin, että jos meillä olisi letkua ja suppilo
voisimme imeä bensaa autoistamme.
Sitten tajusin, että Murthyn bensa- aseman tankeissa on bensaa,
ja jos saamme tarpeeksi imua, saamme tarvitsemamme bensan.
Toimisiko vesipumppu?
Bonnie?
Tämä voisi olla veljeni. Näinkö he kuolevat?
Stanley ei saanut sitä näin pahana.
Hän voi silti saada syövän.
Emme tiedä sitä.
Älä murehdi, selviän kyllä.
Pidä hänestä huolta.
Hänet täytyy laittaa hengityskonee- seen. Se vie virtaa, mutta...
Mutta vauvan mahdollisuus on pa- rempi. Säästä generaattori hänelle.
Hei, hei, hei. Entä hän?
Anna jotain kipuun. Tee hänen olonsa mukavaksi.
- Istu ja katso hänen kuolevan? - En pidä siitä
mutta se on järkevin vaihtoehtomme.
Ellet keksi mitään paremaa.
Kestääkö generaattori aamuun?
Luulen niin.
Anna siihen asti aikaa.
Voitko kertoa nimesi?
Victor
Miller.
Victor.
Victor, olet terveyskeskuksessa. Pidämme sinusta huolta.
Ei. Ei.
He tulevat.
He... He tulevat.
JERICHO LÄÄKINTÄ
Kuinka pitkään luulet hänrn olevan tajuton?
Voi olla pitkäänkin.
Jos hän enää herää.
Keitä "he" ovat? Ketkä tulevat?
Ehkä hän näki matkustajia koneista.
Hän saattoi tarkoittaa terroristeja.
Ellei hän herää emme saa tietää, millaisessa vaarassa olemme.
Palkkaa nyt niin monta apulaissheriffiä kuin voit.
Käytä heitä apuna bensan Saamiseen. Klinikalta loppuu pian.
Mutta se ei ole minun. Se kuuluu Noracolle.
Se ei auta ketään.
Ilman sähköä edes pumput eivät toimi.
Ja jätämme velkakirjan yli 2000 litrasta.
Voin saada potkut.
Kaikella kunnioituksella, kuka sinut erottaa?
Maailma on erilainen nyt, hra. Murthy.
Hyvä on, avatkaa ne. Stanley on täällä pian.
He eivät palaa koskaan.
Aluepäällikkö, kukaan heistä.
Eikö?
Ei.
Pian äitini kuoleman jälkeen mieheni siirrettiin to St. Louisin.
Oli vaikeaa jättää Memphis koska se oli kotimme,
mutta opimme rakastamaan sitä.
- Miten äitisi kuoli? - MS.
Allie, mistä päin St. Louisia olemme kotoisin?
- Kirkwoodista. - Joka on missä?
Lähellä Powder Valleytä. Paljon vaellusta ja luontoa. Rakastamme sitä.
Sam, missä kävit koulua?
Crown koulussa.
Crow Islandin koulussa. Olemme kerranneet tämän usein.
Sitten kertaamme sen uudelleen kunnes se menee oikein.
Äiti?
Tiedätkö mitä? En voi jatkaa tätä.
Pitää Samuelia mukana. Minulla on tarinani.
Asuimme kahden makuuhuoneen talossa, ajoimme Volvoa.
Meillä oli kotiäiti, joka on härkäpäinen,
hän työskenteli koko ajan koska isä ei ollut ikinä paikalla.
Yläkertaan. Mene.
- Onko sinulla hetki? - Tietysti.
Varmasti kuulit että sheriffi kuoli
kolmen muun miehemme kanssa.
- Kuulin siitä. Olen pahoillani. - Kiitos.
No, jäljellä on vain minä ja Bill,
eikä kumpaakaan ole koulutettu hätätapauksien varalle.
En usko että kukaan on varautunut tähän.
Tarvitsemme pari apulaissheriffiä lisää,
ja ajattelin, että kun olit poliisi St. Louisissa ja kaikkea...
Ei. Imartelevaa, mutta rauhoitan yhä perhettäni.
Se olisi vain toistaiseksi.
Kuulkaa, hra. Hawkins, ihmiset ovat reunalla.
Meillä on murtoja ja lapset vandalisoivat.
Tarvitsemme miehiä näyttämään, että kaupungissa on yhä laki.
Hyvä on. Milloin aloitan?
Aloitit jo.
Pyydämme kaikkia kaupungissa antamaan 20 litraa bensaa.
Anteeksi, kulta. Tarvitsen autoani.
Gracie, jos klinikalta loppuu virta, ihmisiä voi kuolla.
Ymmärrän, Eric, mutta annoin jo koko kauppani.
Joku muu voi lahjoittaa bensaa.
- Bill. - Miten menee?
Vien klinikalle kaiken mitä sain. Miten sinun päässäsi menee?
Ei näytä hyvältä. Klinikalta puuttuu yhä 400 litraa.
Lhmisiä pelottaa, Eric. He hamstraavat.
Ehkä ei ole varaa olla niin ystävällinen.
En löytänyt tyhjää torjunta-ainekanis- teria. Tämä tankki voi kelvata.
Ei, emme voi käyttää terästä... Sähkön riski on liian suuri.
Yksi kipinä ja se voi räjähtää.
Ei ole aikaa etsiä muuta.
Ni... Kuka sen täyttää?
- Vedetäänkö tikkua? - Minä teen sen. Sinulla on Bonnie.
Älä ole marttyyri. Olen jo saanut säteilyä. Olen tuomittu.
Ei. Elämme 100 -vuotiaiksi, muistatko?
Sopimuksemme eivät toimi.
Tehdään tämä ennenkuin ajattelemme liikaa.
Pois autosta, Stanley. Pois autosta.
Peräänny.
Hei, Allison. Tämä paikka on ollut kuin eläintarha.
- Se tekee 1,69 dollaria. - Okei.
- Sait viimeisen pussin maissilastuja. - Saat 20 dollaria niistä.
- Hän otti ne ensin. - Hyvä on, annan sinulle 20 dollaria.
Entäs tämä? Minulla on bileet. Anna sipsit niin kutsun sinut.
- En edes tunne sinua. - Entä sitten?
Ei ole muutakaan tekemistä.
Olet mahtava. Tule milloin vain.
- Se on talo Pinesin huipulla. - Okei. No, kiitos, kai.
Hei.
Voi Luoja.
Generaattori sammui. Soittakaa Aprilille. Nopeasti.
Menetimme hänen laitteensa. Hän ei hengitä.
Minun pitää päästä vauvan luokse, ja minulla on vain yksi käsipumppu.
Sinä olit sairaanhoitaja, Gail. Selviät hyvin.
Mennään.
Pidä rytmi tasaisena.
Kaverit. Meillä on ongelma. Se on jumissa.
Ei, ei ei. Odota, odota.
Älä ole pahoillasi. Löysennän sitä.
Ei. Bensa on loiskunut ympäriinsä siellä, keräten huuruja.
- Jos pakotat korkin... - Mitä haluat tehdä?
Kaiken staattisen sähkön kanssa,
voimme räjäyttää sen taivaan tuuliin.
Tuo oli tyhmää.
Okei, vie tuo hänelle. Mennään.
En tunne sykettä.
Antaa mennä.
Hyvä on, sain sen. Hyvä, Stanley.
Miten hän voi?
Hän oli poissa noin kaksi minuuttia.
Tarvitsen apua sydännauhan kanssa.
Näetkö tuon mustan kytkimen? Voitko laittaa sen päälle?
Ai niin. Kutsuin sinut.
Niin, mutta tiedätkö, minä en... Minun ei tarvitse...
Ei, unohda se. Tule sisään.
Hei, missä April on?
Tule.
April.
Sain 350 litraa bensaa. Generaattoriin.
Kiitos.
Mutta hoidimme sen.
Sky, katso kuka kutsui itsensä.
Laita se tuonne.
Miksi olet idiootti kun olet ystäviemme kanssa?
- Keskeytinkö rakastavaisten riidan? - Lopeta, Lisa.
Tiedätkö mitä? Haluan kotiin.
Tulin tänne vain koska sinä rukoilit.
Mene kotiin.
Victor?
Victor, ei hätää.
April. April.
Vic.
Victor, sanoit että he tulevat. Ketkä tulevat?
He tarvitsevat apua.
Ketkä? Ketkä tarvitsevat apua?
20 Denveristä.
Missä he ovat?
- Järvi... - Järvi?
Vene... Venelaituri.
Järvi, jossa on venelaituri.
Millä tiellä se on? Muistatko?
Heillä on tyttäreni.
April!
Voinko auttaa? Hei, hiljennä sitä.
Saimme valituksen että käytätte liikaa virtaa.
- Ja? - Ja? Bileet ovat ohi.
Ette voi tehdä tätä. Tämä on yksityinen koti.
Noniin, poistukaahan kaikki.
Kuinka paljon bensaa käytät tämän paikan pyörittämiseen?
Ei kuulu sinulle. Minun generaattorini ja bensani.
Aivan.
- Voitko ottaa lompakkoni...? - Hei, hei, hei.
Mene vain kotiin.
Jimmy. Jimmy.
Sinun on tultava tänne. Löysimme Shepin auton.
Bill.
Ei jälkeäkään Shepistä.
Mutta katso mitä löysin sisältä.
Näyttää siltä, että Victor Miller unohti lompakkonsa.
Onko tämä mies josta puhuit?
Se tuntematon sairaalassa?
Kyllä. Tunnetko hänet?
En. Minusta meidän vain pitäisi kysyä mitä hän teki Shepille.
April, meidän täytyy puhua Victor Millerille.
- Hän on tajuton. - Sinun pitää herättää hänet.
Ei.
Yhä samaa.
Katso kaikkia juoksevia ihmisiä.
Mitä jos he tulevat tänne?
- Hei. - Teit ihmeitä.
Generaattori on täynnä. Voimme jatkaa kolme päivää.
- Mahtavaa. Kolme päivää. - Hei.
Kaikki järjestyy.
Kun sanot sen, minä melkein uskon niin.
Eric, oletko siellä?
Kerro, Jimmy.
Löysimme Shepin auton. Nähdään klinikalla.
Lähden matkaan.
Sillä ei ole väliä. Hänen perheensä täytyy etsiä.
- Miksi hänellä oli Shepin auto? - Meidän pitää tietää mitä hän teki.
Tiedän, mutta emme voi kiduttaa kuolevaa miestä.
Kukaan ei kiduta ketään.
Voisimme antaa hänelle adrenaliinia.
Se herättää hänet tarpeeksi.
Hän kuolee kolmannen asteen palo- vammoihin. Herättäisin hänet tuleen.
Lhmisemme kuolevat tuolla. Shep voi jo olla kuollut.
- Täytyy suojella itseämme, Jake. - Suojella itseämme tältä.
Jake. Shep on yksi meistä.
Täytyy selvittää mitä tämä mies teki hänelle.
Hän kuolee kuitenkin. Mutta hän voi pelastaa henkiä.
Eric.
- Haluan tehdä tämän itse. - Ei, ei. En jätä häntä.
- Okei. - Okei.
Mitä siellä tapahtuu?
- He kyselevät häneltä. - Ei helvetissä. Se on potilaani.
- Päästä irti. - Tarvitsemme tietoa.
- Ei ole oikeutta. - Hän voi olla murhaaja.
Se antaa vallan tehdä mitä haluatte?
Kyllä.
Victor. Kaikki järjestyy.
- Teemme tämän nopeasti, okei? - Hei.
Auto jolla ajoit tänne,
antoiko joku sen sinulle?
Ei, ei. Se oli tien laidalla.
- Okei. - Se oli käynnissä.
Hyvä on. Mutta oliko siellä joku?
Ei.
Minun oli autettava heitä.
Missä he ovat? Muistatko mitään muuta järvestä?
- Polttaa. - Oliko se hiekkatiellä?
- Polttaa. - Hän tarvitsee morfiinia.
Onko tyttäresi Bass Lakella?
- Kyllä. Kiltti, kiltti. - Hän tarvitsee morfiinia, Jake.
Hei.
Sanoimme, että vain perheitä.
Miksi...?
Miksi palasit Denveriin?
En voinut antaa heidän kuolla.
No, se oli virhe, Victor. Koska nyt meiltä puuttuu mies.
Ei. Joku loikkasi.
Petturi. Joku on petturi.
Tiedätkö kuka se oli?
Kerro minulle. Vic, kuka se oli?
Kerro. Tiedätkö, kuka se oli?
Tiedät.
JOHTOVIRHE
Hän on poissa.
Meidän oli tehtävä se.
Luulin että menet juhliin, muru.
Olet 10 hänen arvoinen.
- 10 kenen? - Skylar Stevens.
Hän ei ole paha.
Emme ole kuten he.
He voivat olla mukavia,
mutta älä anna heidän huijata.
Niin äitini sanoi.
No, hän oli fiksu nainen.
Pelottaako sinua?
Koska muistan kun tein jotain väärin,
odottaessani isääni kotiin.
Muru, se mitä teit tänään,
se ei ollut vain bileisiin menoa.
Ei ollut. Saatoit äitisi,
veljesi,
kaikki meidät vaaraan.
Kuuletko?
Ja jos tee tjotain tälläistä toiste,
tyttö, et uskokaan miten peloissasi olet.
Tarvitsen pari vapaaehtoista.
Kaupungin ulkopuolella on ryhmä ihmisiä, jotka...
Ei helvetissä. Siellä on liian vaarallista.
He ovat Bass Lakella. Heillä voi olla säteilysairautta.
Meidän täytyy tuoda heidät klinikalle ennenkuin on liian myöhäistä.
- Laita se päälle. - Olet nähnyt sen.
Olet nähnyt sen sata kertaa. Klinikalla kuoli juuri mies.
Meidän klinikallamme.
Hän matkusti tyttärensä ja 20 muun ihmisen kanssa.
Hyvä on, se olisi voinut olla Shep, tai Gray.
Tai kuka vain meistä.
He tarvitsevat apuamme.
Autammeko heitä?
Vai istummeko täällä katsomassa samoja kuvia yhä uudelleen?
Jake.
Annan bensaa autoon jos tarvitset hakeaksesi heidät.
- Kiitos, Mary. - Lähden kanssasi.
Kiitos.
Muita?
- Lähden kanssai, Jake. - Minä lähden.
- Minä myös. - Kiitos.
Tänään hautasimme 20 ihmistä,
pakolaisia Denveristä.
Lhmisiä, joita... Emme tunteneet,
mutta olimme valmiit toivottamaan tervetulleiksi kaupunkiimme.
Ikävä kyllä he kuolivat säteilymyr- kytykseen ennen apua.
Kaikkien niiden denveriläisten, ja omiemme puolesta,
sheriffi Dawesin ja apulaissheriffi Rileyn,
apulaissheriffi Connorin ja apulaissheriffi Salemin puolesta,
niiden puolesta joista emme tiedä mitään
ja jotka ehkä kärsivät ja kuolevat juuri nyt,
pitäkäämme heidän puolestaan hiljainen hetki.
Jos menetit rakkaan, nousisitko seisomaan?
Jos rakkaasi on hukassa, seisoisitko myös?
Seisomme koska tiedämme, että jokaisella hengellä on merkitys.
Meidän täytyy taistella jokaisen hengen puolesta,
vaikka se näyttäisi toivottomalta,
vaikka olemme peloissamme,
koska taistelu edessämme ei ole vain selviytymisen vuoksi,
se on ihmiskuntamme vuoksi.
Luulen, että selviämme kyllä.
Jake.
- Hei. - Hei.
Olet hyvä mies koska yritit auttaa jotakuta tuntematonta.
MEILLÄ ON PETTURI.
KOKOONTUMISPAIKKA El OLE ENÄÄ TURVALLINEN.
LÄHETTÄÄ...
- Hei, oletko taas janoinen? - En.
En vain saanut unta.
Missä kävit koulua, Sam?
Crow Islandilla.
Kuka isäsi on?
Sinä.
Kuka rakastaa sinua eniten maailmassa?
Sinä.
Ja Sam,
kuka pitää sinusta aina huolta?
Äiti.